Facebook groups, industry people, and gurus keep repeating this advice: you can make up bad pricing with lots of volume. It's destroying businesses. Here's why.