Old equipment can keep running for decades—but that doesn't always mean it should. Kevin Marois looks at the tough repair-or-replace decision and why planning ahead can protect your