Many business owners hope to pass their company on to the next generation—but by the third generation, the odds are often against them. The first handoff often succeeds.